«Λόγω της κατάστασης που επικρατεί και στην προσπάθεια να ρίξουμε λίγο φως στην σκοτεινιά των ημερών και στην προσωπική απομόνωση που βιώνει ο καθένας, ανεβάσαμε δωρεάν σε ψηφιακή μορφή την Τρίτη 17 Μαρτίου, το βιβλίο που είχαμε σχεδιάσει να κυκλοφορήσουμε αυτό τον καιρό, την ανθολογία ποιημάτων του Hugo von Hofmannsthal με τον τίτλο Ιππότης, θάνατος, διάβολος σε επιλογή, μετάφραση και επίμετρο της Αγγελικής Κορρέ.
Τα περισσότερα ποιήματα μεταφρασμένα για πρώτη φορά στα ελληνικά. Ο Ούγκο φον Χόφμανσταλ δεν χρειάζεται συστάσεις, αν και ο Χόφμανσταλ αυτού του βιβλίου δεν είναι ο συγγραφέας της Επιστολής του Λόρδου Τσάντος ούτε ο συνεργάτης του Στράους, αλλά ένας άλλος, πιο μυστηριακός, ένας έφηβος κρυμμένος πίσω από το όνομα του ώριμου εαυτού του, όπως αναφέρει η μεταφράστρια. Το βιβλίο θα κυκλοφορήσει σε έντυπη μορφή το Φθινόπωρο. Μέχρι τότε ελπίζουμε έστω σε ψηφιακή μορφή να βοηθήσει κάποιους να δραπετεύσουν για λίγη ώρα από το ψυχικό βάρος του εγκλεισμού.
Τις επόμενες μέρες θα ανεβάζουμε σταδιακά νέο και παλαιότερο υλικό για αυτό τον σκοπό σχεδιάζοντας παράλληλα μία καμπάνια ενίσχυσης των ηλεκτρονικών καταστημάτων των βιβλιοπωλείων. Πρέπει έμπρακτα να στηρίξουμε ο ένας τον άλλον με κάθε τρόπο».
Μπορείτε να διαβάσετε την ανθολογία ποιημάτων του Hugo von Hofmannsthal εδώ.
Οι εκδόσεις Κείμενα επαναλειτουργούν έπειτα από τριάντα χρόνια απουσίας από τον εκδοτικό χώρο. Ο Φοίβος Βλάχος, στα 30 του, επιστρέφει στο «πατρικό» κι ανασταίνει τις ιστορικές εκδόσεις, μας έχει πει περισσότερα στη συνέντευξη που θα βρείτε εδώ.
