Κλείσιμο σε 10 δευτερόλεπτα..
Κλείσιμο
Κλείσιμο σε 10 δευτερόλεπτα..
Κλείσιμο

Τρελαμένο κορίτσι, του Ουίλιαμ Μπάτλερ Γέιτς

«Αυτό το τρελαμένο κορίτσι που φτιάχνει μονάχη της τη μουσική της»


Τ Ρ Ε Λ Α Μ Ε Ν Ο  Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι

του Ουίλιαμ Μπάτλερ Γέιτς

Αυτό το τρελαμένο κορίτσι που φτιάχνει μονάχη της τη μουσική της,

Την ποίησή της, χορεύοντας στις ακτές,

Η ψυχή της έχει στα δυο χωριστεί

Όλο να σκαρφαλώνει κι όλο να πέφτει –δίχως να ξέρει πού,

Έτσι καθώς κρύβεται μες στα φορτώματα τ’ ατμόπλοιου,

Με την επιγονατίδα της τσακισμένη· αυτό το κορίτσι, λέω,

Πράμα πανέμορφο υψιπετές – ή, πράμα

Ηρωικά χαμένο, ηρωικά βρισκόμενο.

Αδιάφορο ποια συφορά τη βρήκε

Εκείνη έμεινε ’κειδά τυλιγμένη την απεγνωσμένη μουσική της,

Όλο να τυλίγεται, υφαίνοντας το θρίαμβό της

Εκεί όπου δεμάτια και καλάθια στοιβάζονται,

Με δίχως λόγια του συρμού, στους πολλούς κατανοητά,

Παρά μονάχα τραγουδώντας

«Ὤ, θάλασσα θαλασσολιμασμένη που ποτέ σου δε χορταίνεις».

μετάφραση Σπύρος Τσικαλάκης 18-19/6/2017

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ
Η «Πόλη των Τυφλών» αποκαλύπτει μέσα από σκοτάδι και φως τις ρωγμές του ανθρώπινου είδους
ΘΕΑΤΡΟ
«Queer»: μεταξύ οδύνης, ηδονής και υπαρξιακής επιβεβαίωσης, από τον Ουίλιαμ Μπάροουζ
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΕΣ
Παρελθόν και παρόν διασταυρώνονται σε ένα διαμέρισμα των 70s στα Εξάρχεια
DESIGN
05.07.2025
Γιατί δεν μπορεί να είναι πια ανέμελο το ελληνικό καλοκαίρι: Ο καθηγητής Κωνσταντίνος Καρτάλης έδωσε την απάντηση στο Evia Film Project
ΠΡΟΣΩΠΑ
Ο Περικλής Σιούντας πιστεύει πως η τέχνη είναι ένας καθρέφτης, το τι θα δεις μέσα σ' αυτόν είναι δική σου υπόθεση
ΘΕΑΤΡΟ : ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
Ορατότητα στους ανθρώπους με αλμπινισμό: Ένα διαφορετικό fashion show στη Σενεγάλη
ΣΚΑΝΕΡ
03.07.2025
BICEP “CHROMA”: Θα θυμηθείς γιατί αγαπάς να χορεύεις.
ΜΟΥΣΙΚΗ
NEWS
Save