Με τις φωνές «σο-ρέ, σο-ρέ», περίπου 1.800 άνθρωποι συγκεντρώθηκαν το Σαββατοκύριακο στη βόρεια Ιαπωνία για να βοηθήσουν στη μετακίνηση ενός ιστορικού πύργου κάστρου που ζυγίζει 360 τόνους. Στόχος ήταν να μετακινηθεί λίγο περισσότερο από δύο μέτρα προς την αρχική του θέση, στο πλαίσιο εργασιών συντήρησης.
Ο πύργος είναι το οχυρωμένο κεντρικό κτίσμα του κάστρου Χιροσάκι, στην περιοχή Αομόρι. Χρειάστηκε να μετακινηθεί προκειμένου να επισκευαστεί ένας τοίχος του κάστρου που υπέστη σοβαρές ζημιές από έναν μεγάλο σεισμό.
Οι συμμετέχοντες χωρίστηκαν σε ομάδες των 80 ατόμων και τραβούσαν με δύναμη σχοινιά μήκους 30 μέτρων, ώστε να μετακινήσουν σταδιακά τον τεράστιο πύργο. Το κτίσμα είχε τοποθετηθεί πάνω σε ειδικές ράγες. Το Σάββατο μετακινήθηκε κατά 1,13 μέτρα, ενώ την Κυριακή άλλα 1,09 μέτρα.
About 1,800 people pull 360-tonne Hirosaki Castle keep more than two metres by hand in a major preservation project in Aomori, Japan.#HirosakiCastle #Japan #Aomori #CastleRestoration #CulturalHeritage #HistoricPreservation #JapanNews #HeritageConservation #TraditionalJapan pic.twitter.com/RforBCQfrN
— Deccan Chronicle (@DeccanChronicle) August 25, 2026
Σύμφωνα με τον Kensuke Hayasaka, υπεύθυνο του δήμου της Χιροσάκι, περίπου 8.000 άνθρωποι είχαν δηλώσει συμμετοχή για τις 1.800 διαθέσιμες θέσεις. Ενδιαφέρον υπήρξε όχι μόνο από κατοίκους της περιοχής, αλλά και από ανθρώπους από όλη την Ιαπωνία, καθώς και από άλλες χώρες, κυρίως της νοτιοανατολικής Ασίας, της Ευρώπης και της Βόρειας Αμερικής.
Για να προστατευτεί το ιστορικό κτίσμα, χρησιμοποιήθηκε μια παραδοσιακή ιαπωνική μέθοδος που ονομάζεται «hikiya». Με τη μέθοδο αυτή, ένα κτίριο τοποθετείται πάνω σε κυλίνδρους ή ειδικές βάσεις και μετακινείται ολόκληρο, χωρίς να χρειάζεται να διαλυθεί. Η συγκεκριμένη μέθοδος χρησιμοποιείται στην Ιαπωνία εδώ και αιώνες. Το 2015, ο δήμος είχε καλέσει για πρώτη φορά τους πολίτες να συμμετάσχουν στη διαδικασία και τότε πραγματοποιήθηκε η πρώτη μετακίνηση κτιρίου με τη συμμετοχή των ίδιων των κατοίκων. Ήταν επίσης η πρώτη φορά εδώ και περίπου έναν αιώνα που χρησιμοποιήθηκε αυτή η τεχνική για τη μετακίνηση ενός κάστρου. «Επειδή ο πύργος αποτελεί σημαντικό πολιτιστικό μνημείο εθνικής σημασίας, αποφασίσαμε να μην τον διαλύσουμε», εξήγησε ο Hayasaka.
[embed]https://youtube.com/shorts/MNcr2j4hoP4?si=3xkohvjqvwbMcl3v[/embed]
Οι εργασίες για την προστασία του κάστρου συνεχίζονται εδώ και χρόνια. Ο κατεστραμμένος τοίχος ολοκληρώθηκε τον Δεκέμβριο του 2024 και οι 2.185 πέτρες του τοποθετήθηκαν ξανά στις αρχικές τους θέσεις. Με την επισκευή του τοίχου να έχει ολοκληρωθεί, οι αρχές ζήτησαν και φέτος τη βοήθεια των πολιτών, ώστε ο πύργος να επιστρέψει στη θέση του. Μεταξύ των ανθρώπων που συμμετείχαν ήταν και ο 61χρονος Motoharu Nakata, ο οποίος ταξίδεψε από τη Χιροσίμα, στην άλλη άκρη της Ιαπωνίας. Είχε συμμετάσχει και στη μετακίνηση του πύργου πριν από 11 χρόνια και δήλωσε ότι ήταν πολύ συγκινητικό που είχε ξανά την ευκαιρία να πάρει μέρος, καθώς «δεν υπάρχει άλλη ευκαιρία να τραβήξεις ένα κάστρο».
[video width="900" height="720" mp4="https://popaganda.gr/wp-content/uploads/2026/08/About_1_800_people_pull_400-tonne_Hirosaki_castle_in_Aomori_prefecture-6c205d81-6d97-4f39-9010-3e384f3a2e0e-3.0_720h_q8.mp4"][/video]
Η μετακίνηση του πύργου με τα χέρια θα συνεχιστεί μέχρι το τέλος Αυγούστου. Συνολικά περίπου 4.100 άνθρωποι αναμένεται να συμμετάσχουν στη διαδικασία και να τον μετακινήσουν κατά περίπου 5 μέτρα. Η συμμετοχή των πολιτών έχει κυρίως συμβολικό χαρακτήρα και έχει ως στόχο να ενώσει την τοπική κοινωνία, καθώς το υπόλοιπο της διαδρομής, περίπου 73 μέτρα, θα ολοκληρωθεί με τη χρήση μηχανημάτων μέχρι το τέλος του έτους.
Ο πύργος του κάστρου Χιροσάκι είναι ένας από τους μόλις 12 παρόμοιους πύργους που έχουν απομείνει στην Ιαπωνία και ο μοναδικός στην περιοχή Τοχόκου, στη βορειοανατολική Ιαπωνία. Το κάστρο ολοκληρώθηκε το 1611 και αποτέλεσε την έδρα της οικογένειας Τσουγκάρου. Ο αρχικός πύργος όμως καταστράφηκε από πυρκαγιά το 1627, όταν ένας κεραυνός προκάλεσε έκρηξη σε αποθήκη πυρίτιδας. Ο σημερινός πύργος κατασκευάστηκε το 1810.
#弘前城天守、#曳戻し 中！
— 弘前市シティプロモーション (@hirosaki_promo) August 24, 2026
約400トンの #天守 が人の手で少しずつ、着実に動いています。
8月24日（月）～28日（金）は、天守の前のエリアを解放し、綱を曳く写真撮影ができます。
ぜひ遊びに来てくださいね♪#曳戻し体験 の申込みは締め切りましたが、見学は可能です pic.twitter.com/iOdNg2dQVn
Σήμερα, το κάστρο βρίσκεται μέσα σε ένα μεγάλο πάρκο, το οποίο προσελκύει περίπου 2 εκατομμύρια επισκέπτες κάθε χρόνο την περίοδο που ανθίζουν οι κερασιές. Λόγω των μεγάλων εργασιών συντήρησης, οι τουρίστες δεν θα μπορούν να επισκεφθούν τον πύργο για αρκετά χρόνια. «Μόλις επιστρέψει στην αρχική του βάση, θα ξεκινήσουν οι εργασίες συντήρησης του πύργου και ολόκληρο το κτίσμα θα καλυφθεί», δήλωσε ο Hayasaka. Με τα σημερινά δεδομένα, αναμένεται να ανοίξει ξανά για το κοινό το 2033.
Πηγή: Guardian
