Μέχρι πρόσφατα ξιφουλκούσαν σε κάθε ευκαιρία για τη δημοσιοποίηση των αρχείων Έπσταϊν. Όταν όμως βγήκε στη φόρα ένας τεράστιος όγκος εγγράφων με στοιχεία για τη συναναστροφή Τραμπ με τον καταδικασμένο -και πλέον νεκρό- σεξουαλικό κακοποιητή και διακινητή ανηλίκων, λούφαξαν απότομα. Οι οπαδοί του Make America Great Again (MAGA), του ακροδεξιού ρεύματος που ανήγαγε τον Ντόναλντ Τραμπ σε πρόεδρο των ΗΠΑ, έσπευσαν να βαφτίσουν τις νέες αποκαλύψεις «συνωμοσία», παρουσιάζοντάς τες ως μία ακόμη απόπειρα να πληγεί ο αρχηγός τους.
Κι έπεται συνέχεια τώρα που ο Τραμπ αναγκάστηκε να υπογράψει τον νόμο για τη δημοσιοποίηση των αρχείων της πολύκροτης υπόθεσης.
Η επική κωλοτούμπα Τραμπ για τη Λίστα Έπσταϊν
Παρά το γεγονός ότι προεκλογικά υποσχόταν την αποκάλυψη των αρχείων Έπσταϊν, ο Τραμπ αντιστεκόταν επί μήνες στη δημοσίευσή τους, αποκαλώντας την υπόθεση «απάτη».
«Ναι, ναι, θα το έκανα», απαντούσε το 2024 στο Fox News σε ερώτηση αν θα δώσει απόρρητα αρχεία της υπόθεσης στη δημοσιότητα. Προεκλογικά, ο Τραμπ άφηνε υπαινιγμούς ότι ο Έπσταϊν δολοφονήθηκε, ενώ υποσχόταν ότι η αλήθεια θα λάμψει με την επιστροφή του στο Οβάλ Γραφείο.
Τον Ιούλιο του 2025, όχι μόνο αρνούνταν να προχωρήσει στη δημοσιοποίησή τους, αλλά αποκήρυττε ως ηλίθια τα μέλη του MAGA που καλούσαν επίμονα σε αυτό. Έγραφε στο Truth Social: «Το νέο ΚΟΛΠΟ των Δημοκρατικών είναι αυτό που θα αποκαλούμε για πάντα Η Απάτη Τζέφρι Έπσταϊν, και οι ΠΡΩΗΝ υποστηρικτές μου έχουν χάψει αυτή την ‘βλακεία’ αμάσητη» (έμφαση στο πρωτότυπο). Το υπουργείο Δικαιοσύνης μάλλον τον είχε ενημερώσει ότι το όνομά του αναφέρεται στα αρχεία.
Στις 12 Νοεμβρίου, η αμερικανική Επιτροπή Εποπτείας της Βουλής έδωσε στη δημοσιότητα περίπου 20.000 σελίδες εγγράφων προερχόμενων από την έπαυλη του Έπσταϊν. Από τα email και τις σημειώσεις του καταδικασμένου εγκληματία που εμπεριέχονταν σε αυτά, προέκυψαν πληροφορίες τουλάχιστον «άβολες» για τη σχέση του με τον νυν πρόεδρο των ΗΠΑ.
Αυτή η εξέλιξη στρίμωξε τον Τραμπ στη γωνία, γιατί έγινε σαφές ότι η Βουλή των Αντιπροσώπων θα ενέκρινε νομοθεσία για δημοσιοποίηση των αρχείων Έπσταϊν και ότι ο ίδιος θα μειοψηφούσε εάν καταψήφιζε. Έκανε λοιπόν στροφή 180 μοιρών, δηλώνοντας ότι οι Ρεπουμπλικανοί «πρέπει να ψηφίσουν για τη δημοσιοποίηση των αρχείων Επστάιν, γιατί δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε».
Έτσι, μετά την υπερψήφιση από το σώμα στις 18 Νοεμβρίου (μόνο ένας Ρεπουμπλικανός ψήφισε κατά), η Γερουσία συμφώνησε ομόφωνα στον νόμο - και την επομένη τον υπέγραψε ο Τραμπ.
Τώρα, ο γενικός εισαγγελέας έχει έναν μήνα περιθώριο για να δημοσιοποιήσει τα μη απόρρητα έγγραφα του φακέλου, με αναφορές σε επίσημες έρευνες για τον Έπσταϊν και τη φυλακισμένη συνεργάτιδά του Γκισλέν Μάξγουελ, ονόματα ατόμων και φορέων που σχετίζονται με τα εγκλήματά του και το δίκτυο τράφικινγκ που είχε στήσει.
Όταν το MAGA κατάπιε τη γλώσσα του
«Κάντε λίγο θόρυβο όσοι ενδιαφέρεστε για το σκάνδαλο Έπσταϊν», έλεγε η πρώην παρουσιάστρια του Fox News δημοσιογράφος Μέγκιν Κέλι μιλώντας στο ακροδεξιό ακροατήριο του Turning Point USA σε συνέδριο στη Φλόριντα τον περασμένο Ιούλιο. Ο ανταποκριτής του CNN Ντόνι Ο’ Σάλιβαν που κάλυπτε το συνέδριο σημείωνε πως οι εκεί συγκεντρωμένοι του MAGA άλλο θέμα συζήτησης δεν είχαν από τον Έπσταϊν.
Ήταν τον μήνα που το αμερικανικό υπουργείο Δικαιοσύνης είχε ανακοινώσει από κοινού με το FBI ότι δεν υπάρχει «Λίστα Έπσταϊν», δηλαδή ότι ο καταδικασμένος για σεξουαλικά εγκλήματα κατά ανηλίκων Τζέφρι Έπσταϊν δεν είχε καταρτίσει λίστα πελατών ή συμμετεχόντων στα σεξουαλικά του εγκλήματα, πριν βρεθεί νεκρός στο κελί του το 2019.
Η ανακοίνωση αρχικά εξόργισε το MAGA, με τις δημοσκοπήσεις να δείχνουν ότι πολλά μέλη του δεν ενέκριναν τους χειρισμούς Τραμπ στο θέμα.
Ωστόσο, το κίνημα κατάπιε τη γλώσσα του στις 12 Νοεμβρίου όταν δημοσιοποιήθηκαν τα 20.000 έγγραφα με τα email και τις σημειώσεις του καταδικασμένου παιδόφιλου. Σε αυτά, ο Έπσταϊν έγραφε ότι ξέρει «πόσο βρώμικος είναι ο Ντόναλντ», ότι ο πρόεδρος είχε περάσει ώρες στο σπίτι του με ένα από τα θύματα – ενώ σε άλλο τονίζει εμφατικά: «Φυσικά και ήξερε για τα κορίτσια».
Μετά τη δημοσιοποίηση των email, κάποιοι από τους πλέον λαλίστατους MAGA για την υπόθεση Έπσταϊν, δεν έγραψαν λέξη στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, σημειώνει ο Axios. Μεταξύ αυτών, ο πάλαι ποτέ «κολλητός» του Τραμπ Έλον Μασκ, ο οποίος μιλούσε τον Ιούλιο για έλλειψη διαφάνειας στο θέμα.
Κι ο επιδραστικός podcaster Στιβ Μπάνον δεν είπε κουβέντα το επόμενο πρωινό στην εκπομπή του «War Room». Αυτός, που τον Ιούλιο ξιφουλκούσε ισχυριζόμενος ότι η δημοσιοποίηση των αρχείων βρίσκεται στην καρδιά της μάχης «εναντίον του ‘βαθέος κράτους’» - μια «μάχη» σήμα κατατεθέν του κινήματος.
©EPA/WILL OLIVER
«Ο Έπσταϊν δεν ήταν παιδόφιλος, γιατί δεν κακοποιούσε 8χρονα»
Η στάση του MAGA ξεκίνησε να αλλάζει ήδη από τον Ιούλιο –εκτιμά το Axios- όταν η Wall Street Journal δημοσίευσε ότι ο Τραμπ έγραψε στον Έπσταϊν ευχές για τα γενέθλιά του («ας είναι κάθε ημέρα ένα ακόμη υπέροχο μυστικό») μέσα στο περίγραμμα ενός γυμνού γυναικείου σώματος.
Τα μισητά για την ακροδεξιά φιλελεύθερα μίντια ασχολούνταν τώρα με τη διαβόητη Λίστα. Αυτό πράγματι μπορούσε να χρησιμεύσει σαν το άλλοθι που έψαχναν απεγνωσμένα για να κλείσουν τα μάτια μπροστά σε φερόμενους «χαριεντισμούς» του ηγέτη τους με έναν παιδόφιλο.
Άκουσαν προσεκτικά την εκπρόσωπο Τύπου Κάρολιν Λέβιτ να δηλώνει ότι τα email «δεν αποδεικνύουν απολύτως τίποτε άλλο από το γεγονός ότι ο πρόεδρος Τραμπ δεν έκανε κάτι λάθος».
Διάβασαν και την τοποθέτηση Τραμπ που έγραψε: «Είναι ώρα να ξεπεράσουμε την Απάτη των Δημοκρατικών που διαιωνίζεται από τους Παλαβούς της Ριζοσπαστικής Αριστεράς προκειμένου να αποσπάσουν την προσοχή από τη Μεγάλη Επιτυχία του Ρεπουμπλικανικού Κόμματος».
Και οι κορυφαίοι MAGA influencer έπεσαν με τα μούτρα στη δουλειά για να ξεπλύνουν τον αρχηγό τους.
Η Μέγκιν Κέλι που τον περσινό Ιούλιο καλούσε τους MAGA στη Φλόριντα να κάνουν θόρυβο για το σκάνδαλο Έπσταϊν, έφθασε τώρα να ισχυριστεί ότι ο Έπσταϊν δεν ήταν παιδόφιλος. «Ήταν ο οριακά νόμιμος τύπος. Δηλαδή, του άρεσαν οι 15χρονες. Αναγνωρίζω ότι αυτό είναι αηδιαστικό, δεν προσπαθώ να το δικαιολογήσω. Απλώς σας δίνω τα στοιχεία, ότι ας πούμε δεν του άρεσαν τα 8χρονα» (Τα θύματα του Έπσταϊν ήταν παιδιά τουλάχιστον 14 χρόνων).
Αργότερα θα έλεγε ότι «το καλύτερο» που έχουν στα χέρια τους όσοι θέλουν το κακό του προέδρου είναι μια μαρτυρία γυναίκας (ή κοριτσιού, δεν διευκρινίζεται) «που λέει ότι ο Τραμπ μπήκε σε ένα σπίτι με τον Έπσταϊν και φέρεται να τη χάιδεψε όταν τη συνάντησε» - υπονοώντας ότι δεν τρέχει και τίποτε.
Άλλοι επέλεξαν τον αντιπερισπασμό, εστιάζοντας σε κάποια ονόματα που αναφέρονται στα έγγραφα – δημοσιογράφους, πρώην αξιωματούχους της κυβέρνησης Ομπάμα και τον συγγραφέα Μάικλ Γουλφ.
«Γιατί ο αντιτραμπικός συγγραφέας Μάικλ Γουλφ συμβούλευε τον σεξουαλικό εγκληματία Τζέφρι Έπσταιν;» έγραψε στο X o ακροδεξιός influencer Ρόγκαν Ο’ Χάντλεϊ (γνωστός ως DC Draino).
Ο alt-right τηλεοπτικός ανταποκριτής Τζακ Ποσόμπιεκ ισχυρίστηκε ότι ο Μάικλ Γούλφ «φαίνεται να βοηθούσε τον Επστάιν να απεργαστεί ψέματα για τον Τραμπ. Ούτε μια φορά δεν τον ρώτησε για την αλήθεια».
H ακροδεξιά συνωμοσιολόγος influencer Λόρα Λούμερ κατέφυγε σε ισλαμοφοβικό «whataboutism» γράφοντας στο X ότι δεν μπορεί κανείς να εξοργίζεται με την υπόθεση Έπσταϊν «και ταυτόχρονα να μην εξοργίζεται από το γεγονός ότι έχουμε μουσουλμάνους εκλεγμένους στο Κογκρέσο». Τι σχέση έχει αυτό; Κατά τη Λούμερ, «ο ‘προφήτης’ τους ήταν διάσημος παιδόφιλος!»
Αξίζει να σημειωθεί ότι η Λούμερ, επιδραστική φυσιογνωμία του MAGA, θεωρείται το «αυτί» του Τραμπ, δηλαδή άνθρωπος που τον επηρεάζει.
Ελάχιστοι ήταν οι MAGA που παραδέχτηκαν δημόσια την πραγματικότητα. Το Wired αναφέρει την podcaster Κάντας Όουενς, η οποία χαρακτήρισε τα emails «απαράδεκτα» και κατηγόρησε την κυβέρνηση Τραμπ για απόκρυψή τους - και τον αντισημίτη podcaster Νικ Φουέντες που κατηγόρησε τον Τραμπ για απόκρυψη λέγοντας: «Οι κότες γύρισαν στο σπίτι για να κοιμηθούν».
Η αλήθεια είναι πως αν το MAGA ήταν να έχει ενοχληθεί από τη σχέση του Τραμπ με τον Έπσταϊν, αυτό θα έπρεπε να έχει συμβεί προ καιρού. Όπως συνοψίζει ο Guardian, ήταν γνωστό ότι το ’80 και ’90, ο Τραμπ και ο Έπσταϊν ήταν φίλοι: εμφανίζονταν μαζί στην έπαυλη του προέδρου στο Mar-a-Lago, ο Έπσταϊν παρευρέθηκε στον γάμο του Τραμπ, και τα ημερολόγια πτήσεων στη δίκη της Γκιλέιν Μάξγουελ δείχνουν τον Τραμπ σε ταξίδια με το ιδιωτικό τζετ του μετέπειτα καταδικασμένου παιδόφιλου. Το θύμα Βιρτζίνια Τζιούφρε περιγράφει στα απομνημονεύματά της ότι γνώρισε τον νυν πρόεδρο στο Mar-a-Lago και στη συνέχεια κακοποιήθηκε από τον Έπσταϊν και τη Μάξγουελ, κατηγορώντας τόσο τον Έπσταϊν όσο και τον πρίγκιπα Άντριου. Το 2002 ο Τραμπ είχε πει για τον Έπσταϊν: «Σπουδαίος τύπος».
Δεν τεκμαίρεται βέβαια προς το παρόν ότι ο Τραμπ μετείχε στην εγκληματική δραστηριότητα του Έπσταϊν. Ωστόσο, για τους «υπερχριστιανούς» του MAGA, ακόμα και η συναναστροφή θα αρκούσε για να σπείρει καχυποψία.
Megyn Kelly ©EPA/WILL OLIVER
«Η Λίστα Έπσταϊν; Μια απόλυτη μ***κία»
Τα μέλη του MAGA ανταγωνίζονται επάξια σε μεταστροφή θέσεων τους θεσμικούς της κυβέρνησης. Ενδεικτικά, ο Guardian αντιπαραθέτει δηλώσεις του αντιπροέδρου Τζέι Ντ. Βανς και της υπουργού Δικαιοσύνης Παμ Μπόντι.
Το 2021, ο Βανς έγραφε στο Twitter: «Τι πιθανό ενδιαφέρον θα μπορούσε να έχει η αμερικανική κυβέρνηση στο να κρατήσει μυστικούς τους πελάτες του Έπσταϊν; Α, μάλιστα…» Πρόσφατα και με αφορμή δημοσιεύματα που έλεγαν ότι ο Τραμπ είχε συμβάλει στο διαβόητο βιβλίο για τα 50ά γενέθλια του Έπσταϊν, δήλωνε: «Συγχωρέστε τη γλώσσα μου, αλλά αυτή η ιστορία είναι μια ολοκληρωμένη και απόλυτη μ***κία».
Ερωτώμενη από το Fox News αν θα δημοσιοποιηθεί η «λίστα πελατών» του Έπσταϊν, η υπουργός Δικαιοσύνης Παμ Μπόντι δήλωνε τον Φεβρουάριο του 2025: «Βρίσκεται αυτή τη στιγμή πάνω στο γραφείο μου για να το εξετάσω». Τον Ιούλιο του 2025, το υπουργείο Δικαιοσύνης σε ανώνυμο υπόμνημά του, ανάφερε: «Αυτή η εξαντλητική έρευνα δεν αποκάλυψε καμία ενοχοποιητική ‘λίστα πελατών’».
Η μόνη που έμεινε σταθερή στη θέση της ήταν η Ρεπουμπλικανή Μάρτζορι Τέιλορ Γκρην, εκλεγμένη εκπρόσωπος της Τζόρτζια στο Κογκρέσο, σουπερστάρ του MAGA και μέχρι πρότινος φανατική υποστηρίκτρια του Τραμπ. «Θέλω να δω τη λίστα του Έπσταϊν», έλεγε τον Δεκέμβριο του 2024. Και τον Σεπτέμβριο του 2025: «Αν θέλουν να μου δώσουν τη λίστα, θα μπω μέσα στο Καπιτώλιο, στο πάτωμα της Βουλής, και θα πω κάθε γ… όνομα που κακοποίησε αυτές τις γυναίκες».
Τη στάση της αυτή την πλήρωσε ακριβά, με τον Τραμπ να την αποκαλεί «προδότρια», να απειλεί να την αντικαταστήσει στο Κογκρέσο - και μετά την πρόσφατη απόφασή της να παραιτηθεί τον ερχόμενο Ιανουάριο, να δηλώνει πως αυτά είναι «πολύ καλά νέα για τη χώρα».
Marjorie Taylor Greene ©EPA/JIM LO SCALZO
Κακοί οι παιδόφιλοι μόνο μέχρι να «αγγίξουν» τον Ηγέτη
Μπροστά στις αποκαλύψεις, οι οπαδοί του MAGA μοιάζουν να έχουν ξεχάσει την ίδια τη συνωμοσιολογία που για χρόνια τους συσπείρωνε: το αφήγημα περί ενός παγκόσμιου δικτύου της ελίτ που κακοποιεί παιδιά — την καρδιά της μυθολογίας των QAnon. Πρόκειται για τη φαντασίωση ενός «elite cabal» (ενός μυστικού δικτύου ισχυρών που κινεί τα νήματα της εξουσίας) που βρίσκεται πίσω από κάθε δεινό των «απλών Αμερικανών».
Κι όμως, όταν έρχονται στο φως έγγραφα για έναν πραγματικό, υπαρκτό κύκλο ισχυρών που συναναστρέφονταν έναν καταδικασμένο δράστη σεξουαλικής κακοποίησης ανηλίκων -τον Τζέφρι Έπσταϊν- το ενδιαφέρον των MAGA εξαφανίζεται τη στιγμή που στην ιστορία αρχίζει να εμπλέκεται ο Τραμπ. Η αντίφαση είναι συντριπτική: ο Έπσταϊν ενσάρκωνε ακριβώς αυτό που το MAGA διατείνεται πως μισεί — την παγκόσμια ελίτ, την παρασκηνιακή εξουσία, το δίκτυο επιρροής που λειτουργεί πάνω από τον νόμο. Θα ήταν, με τους δικούς τους όρους, η επιβεβαίωση όλων όσα καταγγέλλουν εδώ και χρόνια.
Αντί όμως να δουν στο σκάνδαλο Έπσταϊν μια πραγματική εκδοχή των θεωριών τους, πολλοί υποστηρικτές του κινήματος επιλέγουν να μείνουν ακλόνητοι στην τυφλή πίστη τους προς τον «πατέρα–ηγέτη». Ακριβώς τη στιγμή που η μεσσιανική φαντασίωση του QAnon -ότι ο Τραμπ είχε σταλεί για να αποκαλύψει ένα παγκόσμιο κύκλωμα παιδεραστών- αποδομείται καθώς αναδύονται νέα στοιχεία για τις σχέσεις του με τον Έπσταϊν.
Οι γνώστες ωστόσο δεν εκπλήσσονται. Η τυφλή υπακοή σε ένα πρόσωπο είναι δομικό στοιχείο του φασισμού. Πρόκειται απλώς για μία ακόμα απτή απόδειξη από τις άπειρες της ιστορίας, ότι ο φασισμός είναι πάντοτε ένα με το «βαθύ κράτος» και την εξουσία.
