--
Μ Α Ν Ι Τ Α Ρ Ι Α
του Γιαν Βάγκνερ
--
πέσαμε πάνω τους στο δάσος σ’ ένα ξέφωτο:
δυο ομάδες εξερευνητών μες στο λυκόφως
που έκοβε η μία την άλλη στα βουβά. ανάμεσά μας
σήματα μορς νευρώδη τα κουνούπια.
είχε η γιαγιά μου συνταγή περίφημη
για champignons farcis. την πήρε μαζί της
στον τάφο. το πράμα το καλό, μας έλεγε,
το ίδιο εσένα θέλει γέμιση, άντε και κάτι ακόμη.
μες στην κουζίνα αργότερα τα φέρναμε ως τ’ αυτί
τα μανιτάρια και τον λαιμό τους στρίβαμε -
προσμένοντας ν’ ακούσουμε το μαλακό το κλικ,
ψάχνοντας τον σωστό συνδυασμό.
Από την ποιητική συλλογή «Το σπουργίτι του Γκέρικε και άλλα ποιήματα» του Γιαν Βάγκνερ σε μετάφραση-σημειώσεις-επίμετρο Κώστας Κουτσουρέλης που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Κίχλη.
